القدرة على الرد في الصينية

• 反击能力

• "القدرة" في الصينية    力; 干才; 干材; 能力
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "القدرة على الردع" في الصينية    威慑能力
• "القدرة على المعالجة" في الصينية    医疗能力
• "القدرة على النقل الجوي" في الصينية    空运能力
• "قدرة على تحمل الرعي" في الصينية    放牧容量  放牧极限
• "القدرة على أداء المهمة" في الصينية    运转正常的  适于作战的
• "القدرة على الإنكار" في الصينية    否认性
• "القدرة على الاستيعاب" في الصينية    容纳量  装载量  负担能力  负荷能力  负荷量
• "القدرة على البدء" في الصينية    开办能力
• "القدرة على البقاء" في الصينية    可行化
• "القدرة على التجدد" في الصينية    再生能力
• "القدرة على التحمل" في الصينية    容纳量  装载量  负担能力  负荷能力  负荷量
• "القدرة على التوليد" في الصينية    发电能力
• "القدرة على الفرز" في الصينية    伤病员拣别分类能力
• "القدرة على الكشف" في الصينية    探测能力
• "القدرة على المصاصية" في الصينية    吸收能力
• "القدرة على المنافسة" في الصينية    竞争力
• "القدرة على المواجهة" في الصينية    应对能力
• "قسم القدرة على الحماية" في الصينية    保护能力科
• "القدرة على التسلق والهبوط" في الصينية    爬坡能力
• "قدرة على التحمل" في الصينية    承载能力
• "قدرة الحقل على امتصاص الرطوبة" في الصينية    田间保水量  田间持水量
• "القدرة على التدخل الفعال" في الصينية    主动干涉能力
• "القدرة على ازالة الأوساخ" في الصينية    去垢力  去垢性

• كما ستضمن المنظمات أن يكون لدى مكاتبها للمراجعة الداخلية للحسابات القدرة على الرد على الطلبات؛
  各组织将确保其内部审计处具备响应请求的能力。
• ورأى بعض المتكلمين أن بلدانهم لا تملك القدرة على الرد على هذه الاستبيانات المعقدة.
  据有些发言者说，他们的国家根本没有能力答复如此复杂的调查表。
• وينطوي هذا الخيار على كتيبتي مشاة إضافيتين للتعويض عن انخفاض القدرة على الرد السريع عن طريق الجو.
  这一选项多设了两个步兵营，以弥补空中快速反应弱一些的情况。
• يوم عمل لتوفير القدرة على الرد السريع (203 جنود لكل سرية x سرية واحدة x 365 يوما)
  快速反应能力士兵日（每个连203名士兵x1个连x365日）
• ومضى قائلا إن الأحداث التي وقعت مؤخرا في مختلف المناطق تظهر أن الأمم المتحدة لا تزال تفتقر إلى القدرة على الرد بسرعة.
  最近在各区域发生的事件表明，联合国仍然缺少迅速反应的能力。
• وستؤدي عدم القدرة على الرد على عدم الامتثال بفرض التزامات عدم الانتشار إلى تقليل فرص تحقيق انضمام جميع الدول إلى المعاهدة.
  如果无力应对不遵守不扩散义务行为，就会降低普遍加入的可能性。
• (ح) زيادة القدرة على الرد على الأخطار الجنائية الجديدة والناشئة التي غالبا ما تعترض ولايـة قضائية بمفردها؛
  (h) 加强了对往往影响不止一个辖区的新的和萌芽中的犯罪威胁作出反应的能力；
• ومن شأن التنسيق الأفضل بينها وبين الأمم المتحدة أن يحقق الكثير في بناء القدرة على الرد بفعالية في الميدان.
  区域安排同联合国之间更好协调将有助于加强在这一领域作出有效反应的能力。
• ومن شأن ذلك أن يحرم البعثة من القدرة على الرد السريع على أي تدهور في الحالة الأمنية في مناطق أخرى، وخاصة في الغرب.
  这使特派团无法快速应对其他地区，特别是西部地区安全形势的任何恶化。
• لوحظ أنه تمت استبانة مواضيع البحث الهامة الﻻزمة للدراسات التي تتطلب القدرة على الرد السريع التي يمكن أن توفرها شبكات المقاريب الصغيرة .
  据指出，为进行需要小型望远镜网络提供的迅速反应能力的研究，已确定了若干重要研究课题。